Mechanistic Study of the Mechanochemical PdII-Catalyzed Bromination of Aromatic C–H Bonds by Experimental and Computational Methods