On the source of the late-time infrared luminosity of SN 1998S and other Type II supernovae