Unlocking the Chemotherapeutic Potential of β‐Aminovinyl Ketones and Related Compounds