A Survey on Game Playing Agents and Large Models: Methods, Applications, and Challenges