Growth, structural and magnetic characterization of Co- and Ni-substituted barium hexaferrite single crystals