Antihydrogen production in a merged beam arrangement