Soliton trapping, transmission, and wake in modulationally unstable media