COVID-19: Recovering estimates of the infected fatality rate during an ongoing pandemic through partial data