VLTI/VINCI diameter constraints on the evolutionary status of delta Eri, xi Hya, eta Boo