Are missed- and kept-visit measures capturing different aspects of retention in HIV primary care?