Prostate volume, baseline urinary function, and their association with treatment choice and post-treatment urinary function in men treated for localized prostate cancer