Extensive loss of cell-cycle and DNA repair genes in an ancient lineage of bipolar budding yeasts