A harmonic oscillator on the Poincaré disc and hypercontractivity