Experiences of physiotherapists regarding a standard set of measurement instruments to improve quality of care for patients with chronic obstructive pulmonary disease: a mixed methods study