Linguistic Recognition in Deeply Divided Societies: Antagonism or Reconciliation?