Plume propagation through a buffer gas and cluster size prediction