Irradiation-initiated plastic deformation in prestrained single-crystal copper