Identification of ML-9 as a lysosomotropic agent targeting autophagy and cell death