Smooth perturbations of regular Dirichlet forms