Effects of treating low dry‐matter grass with a bacterial inoculant on the intake and performance of beef cattle and studies on its mode of action