Current Trends in Metal Biomining with a Focus on Genomics Aspects and Attention to Arsenopyrite Leaching—A Review