Confounding factors in the assessment of oral mucositis in head and neck cancer