Exactly solvable coupled-channel potential models of atom-atom magnetic Feshbach resonances from supersymmetric quantum mechanics