Numerical simulation of cold and hot water injection into naturally fractured porous media using the extended–FEM and an equivalent continuum model