Functionally oriented analysis of cardiometabolic traits in a trans-ethnic sample