Confronting electron-positron annihilation into hadrons with QCD: an operator product expansion analysis