Measurement of neutron scattering from noble gas to search for a short-range unknown force