LOW-MASS TERTIARY COMPANIONS TO SPECTROSCOPIC BINARIES. I. COMMON PROPER MOTION SURVEY FOR WIDE COMPANIONS USING 2MASS