The importance of individual variation in the dynamics of animal collective movements