Role of Coactivators and Corepressors in Steroid and Nuclear Receptor Signaling: Potential Markers of Tumor Growth and Drug Sensitivity