Encoding Qubit-Qudit States in Photon Polarization and Picosecond Time-Bins