Association between allergic or autoimmune diseases and incidence of endometriosis: A nested case‐control study using a health insurance claims database