Thermal expansion and anisotropic pressure derivatives of T_c in Ba(Fe_{1-x}Co_x)_2As_2 single crystals