Fully charm and bottom pentaquarks in a lattice-QCD inspired quark model