Organization of Spatially Localized Structures near a Codimension-Three Cusp-Turing Bifurcation