Peptide-based delivery of therapeutics in cancer treatment