Spin accumulation in a double-quantum-dot Aharonov–Bohm interferometer induced by Fano–Rashba effect