The Halo Stars in NGC 5128. II. An Outer Halo Field and a New Metallicity Distribution