Projective dimension and regularity of edge ideals of some vertex-weighted oriented $m$-partite graphs