Integration of Remote Sensing and Offshore Geophysical Data for Monitoring the Short-Term Morphological Evolution of an Active Volcanic Flank: A Case Study from Stromboli Island