A check of a D = 4 field-theoretical calculation using the high-temperature expansion for Dyson's hierarchical model