A measure of monopole inertia in the quantum spin ice Yb2Ti2O7