Behaviorally consequential astrocytic regulation of neural circuits