Identification of genetic variants that impact gene co-expression relationships using large-scale single-cell data