From theory to experimental design—Quantifying a trait-based theory of predator-prey dynamics