Investigation of the flow field downstream of an artificial heart valve by means of PIV and PTV