Massive white dwarfs in Rastall-Rainbow gravity