A mayfly’s rapid transition toward unisexual populations