Modélisation pseudo bidimensionnelle pour la reconnaissance de chaînes de caractères arabes imprimés