Turbulent structure of a wingtip vortex in the near field